Julia Donaldson a Axel Scheffler Preklad: Vlado Janček
€9.45 €10.50
Popis
Vitaj v Dubovom lese, kde sa prasiatko a sliepočka hrajú na skrývačku. Nadvihni okienka a pomôž prasiatku a jeho priateľom, aby sliepočku našli.
Recenzie:
"Pre fanúšikov Gruffala, ale aj pre ostatné zvedavé pršteky je tu séria okienkových kníh Príbehy z Dubového lesa.
Táto o sliepočke a prasiatku, ktoré sa hrajú na skrývačku bude mať zaručený úspech u všetkých malých čitateľov. Prejdete sa po záhradke kde sa za každým dômyselným okienkom skrýva ďalší zvierací kamarát. Až ich je napokon toľko, že si môžu urobiť spoločný piknik. Jednoduché, ale efekt né a možno aj napínavé… Ak máte tak 1-2 roky =D
Druhá knižka je môj favorit. Čisto len pre mierne otázne móresy líšiaka, ktorý ráno hľadá oblečenie po celom dome. Klobúk pod kobercom a košeľa v komôrke? Zjavne mu ale takáto domácnosť funguje… takže nebudeme hodnotiť (we listen and we don’t judge). =D
Preklad dostal na starosť Vlado Janček, ktorý nás už ohúril pri texte americkej klasiky Medveď, ukáž na čo kukáš? Tiež z dielne Zeleného kocúra. Bavia nás jeho rýmy, ktoré vám pôjdu pekne prirodzene z jazyka. A aj odvaha opakovať tie isté vety. By ste sa čudovali, aké to má výhody pre rozvoj reči. Pre vysvetlenie si nájdite hocaký logopedický článok na Krajine čitateľov.
Takže to zhrniem: otváracie okienka, super ilustrácie, zábavný a jednoduchý príbeh, malý formát knihy a výborný preklad. Je niečo viac, čo by ste chceli dopriať svojim detúrčencom od 1 do 4 rokov? Ja odporúčam obe a teším sa na ďalšie zo série." @maly_pampuch